Et voici enfin l'épisode 58, un peu en retard, mais plus difficile à sous-titrer que les autres. Aujourd'hui les Yamada préparent la fête du bambou ( mais sans
bambou ). D'ailleurs pour limiter les explications sur cette fête japonnaise durant l'épisode, voici tout ce qu'il y a à savoir sur cette legende et ses origines. Je vous conseil de lire ces
quelques lignes avant de regarder l'épisode. Bon week-end à demain.
Tanabata ( La septième nuit du septième mois ) est la fête japonaise des étoiles, elle provient à l’origine d’une légende chinoise. La fête a généralement lieu le 7 juillet ou le 7 août (
dans certaines régions du Japon) , et célèbre la rencontre d'Orihime et Hiko-boshi. La Voie lactée, une rivière d'étoiles qui traverse le ciel, sépare les deux amants, et il leur est permis de se
rencontrer une fois par an.
La légende
Il existe de nombreuses variantes de cette légende chinoise, mais la trame, elle, est commune. Il s'agit d'une histoire d'amour entre une déesse et un bouvier(mortel). Pour lui, la déesse quitte
le monde céleste, l'épouse et lui donne deux enfants (une fille et un garçon). La mère de la déesse finit par retrouver sa fille et la fait revenir dans le monde des dieux. Pour empêcher le
bouvier, bien décidé à retrouver sa femme, d'arriver jusqu'au royaume céleste, les dieux séparent les deux mondes par une rivière infranchissable, la Voie lactée. Devant les pleurs incessants de
la princesse d'un côté et du bouvier et de ses enfants de l'autre, les dieux leur accordent de pouvoir se retrouver une fois par an, la septième nuit du septième mois.
Célébration
De nos jours, les Japonais célèbrent cette fête en décorant les feuilles de bambou. Ils écrivent leurs souhaits, parfois sous forme de poèmes,et les accrochent sur les feuilles. On dit
qu'Orihime et Hiko-boshi feront que les vœux deviennent réalité. Après avoir été décoré, vers minuit ou le jour suivant l'arbre en bambou est jeté dans un fleuve ou brûlé pour que les vœux se
réalisent.
Bon matage.
Chi's New Adress 58 vostfr Megaupload : link
Chi's New Adress 58 vostfr torrent 1 : link
Chi's New Adress 58 vostfr torrent 2 : link
Chi's New Adress 58 vostfr Streaming : ici
Derniers Commentaires